lépcső

лестница

* * *

формы: lépcsője, lépcsők, lépcsőt

1) ле́стница ж

hátsó lépcső — чёрная ле́стница

2) ступе́нька ж (лестницы); подно́жка ж (трамвая и т.п.)

3) ступе́нь ж (ракеты)

* * *

[\lépcsőt, \lépcsője, \lépcsők] 1. лестница; (kisebb) лестничка, лесенка, haj. трап;

hátsó \lépcső — чёрная/ служебная лестница;

márvánnyal borított/ burkolt \lépcső — облицованная мрамором лестница titkos \lépcső потайная лестница; \lépcső formájú — ступенчатый; a \lépcsőn fel(felé) — вверх по лестнице; \lépcsőn felmegy — подниматься/подняться по лестнице/ступенькам; lemegy a \lépcsőn — спускаться/ спуститься по лестнице/ступенькам;

2. (lépcsőfok) ступень; (felhágó) ступенька;

3. (autóé, vasúti kocsié stby.) подножка;

vasúti kocsi \lépcsője — подножка вагона;

a villamos \lépcsőjén — на подножке трамвая; felugrik a villamos \lépcsőjére — вскочить на подножку трамвая;

4. kat. эшелон, уступ; haj., rep. (harcalakzat} пеленг;

a hadoszlopok \lépcsőben meneteltek egy más után — колонны войск двигались уступами одна за другой;

a második \lépcsőben előnyomul — двигаться во втором эшелоне; a támadó csapatok \lépcsője — эшелон наступающих войск;

5. műsz. уступ, ступень, rád., vili, vízépítészet каскад;

bány. fejtési \lépcső — уступ (горной выработки);

a rakéta második \lépcsője — второй ступень ракеты;

6. átv. лестница